Comparer
Psalmi Davidovi 63
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 63
1
Psalam Davidov, kad bijaše u pustinji Judejskoj. Bože! Ti si Bog moj, k Tebi ranim,
žedna je Tebe duša moja,
za Tobom čezne telo moje
u zemlji suvoj, žednoj i bezvodnoj.
2
Tako bih Te ugledao u svetinji,
da bih video silu Tvoju i slavu Tvoju.
3
Jer je dobrota Tvoja bolja od života.
Usta bi moja hvalila Tebe;
4
Tako bih Te blagosiljao za života svog,
u ime Tvoje podigao bih ruke svoje.
5
Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja,
i radosnim glasom hvalila bi Te usta moja.
6
Kad Te se sećam na postelji,
sve noćne straže razmišljam o Tebi.
7
Jer si Ti pomoć moja,
i u senu krila Tvojih veselim se.
8
Duša se moja prilepila za Tebe,
desnica Tvoja drži me.
9
Koji traže pogibao duši mojoj,
oni će otići pod zemlju.
10
Izginuće od mača,
i dopašće lisicama.
11
A car će se veseliti o Bogu,
hvaliće se svaki koji se kune Njim,
kad se zatisnu usta onima koji govore laž.
Žalmy
Chapitre 63
1
Žalm Davidův, když byl na poušti Judské.
2
Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,
3
Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,
4
(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,
5
A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.
6
Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
7
Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
8
Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.
9
Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
10
Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.
11
Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.
12
Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.