Comparar
Četvrta knjiga Mojsijeva koja se zove Brojevi 10
Rolagem vinculadaAs duas colunas rolam juntas
Četvrta knjiga Mojsijeva koja se zove Brojevi
Capítulo 10
1
Još reče Gospod Mojsiju govoreći:
2
Načini sebi dve trube od srebra, kovane da budu; njima ćeš sazivati zbor i zapovedati da polazi vojska.
3
Kad obe zatrube, tada neka se skuplja k tebi sav zbor na vrata šatora od sastanka.
4
A kad jedna zatrubi, tada neka se skupljaju k tebi knezovi, glavari od hiljada Izrailjevih.
5
A kad zatrube potresajući, tada neka se kreće logor koji leži prema istoku.
6
A kad zatrubite drugi put potresajući, onda neka se kreće logor koji je na jugu; potresajući neka se trubi kad treba da pođu.
7
A kad sazivate zbor, trubite, ali ne potresajući.
8
A neka trube u trube sinovi Aronovi sveštenici; to da vam je uredba večna od kolena do kolena.
9
I kad pođete na vojsku u zemlji svojoj na neprijatelja koji udari na vas, trubite u trube potresajući; i Gospod Bog vaš opomenuće vas se, i sačuvaćete se od neprijatelja svojih.
10
Tako i u dan veselja svog i na praznike svoje i početke meseca svojih trubite u trube prinoseći žrtve svoje paljenice i žrtve svoje zahvalne, i biće vam spomen pred Bogom vašim. Ja sam Gospod Bog vaš.
11
I u dvadeseti dan drugog meseca druge godine podiže se oblak iznad šatora od svedočanstva.
12
I pođoše sinovi Izrailjevi svojim redom iz pustinje sinajske, i ustavi se oblak u pustinji faranskoj.
13
Tako pođoše prvi put, kao što Gospod zapovedi preko Mojsija.
14
I pođe napred zastava vojske sinova Judinih u četama svojim; i nad vojskom njihovom beše Nason, sin Aminadavov;
15
a nad vojskom plemena sinova Isaharovih Natanailo, sin Sogarov;
16
a nad vojskom plemena sinova Zavulonovih Elijav, sin Helonov.
17
I složiše šator, pa pođoše sinovi Girsonovi i sinovi Merarijevi noseći šator.
18
Potom pođe zastava vojske sinova Ruvimovih, a nad njihovom vojskom beše Elisur, sin Sedijurov,
19
a nad vojskom plemena sinova Simeunovih Salamilo, sin Surisadajev,
20
a nad vojskom plemena sinova Gadovih Elisaf sin Raguilov.
21
I pođoše sinovi Katovi noseći svetinju, da bi oni podigli šator dokle ovi dođu.
22
Potom pođe zastava vojske sinova Jefremovih u četama svojim, a nad vojskom njihovom beše Elisama, sin Emijudov,
23
a nad vojskom plemena sinova Manasijinih Gamalilo sin Fadasurov,
24
a nad vojskom plemena sinova Venijaminovih Avidan sin Gadeonijev.
25
Najposle pođe zastava vojske sinova Danovih u četama svojim, zadnja vojska, i nad vojskom njihovom beše Ahijezer, sin Amisadajev,
26
a nad vojskom plemena sinova Asirovih Fagailo, sin Ehranov,
27
a nad vojskom plemena sinova Neftalimovih Ahirej, sin Enanov.
28
Tim redom pođoše sinovi Izrailjevi u četama svojim, i tako iđahu.
29
A Mojsije reče Jovavu, sinu Raguilovom Madijaninu tastu svom: Idemo na mesto za koje reče Gospod: Vama ću ga dati. Hajde s nama, i dobro ćemo ti učiniti, jer je Gospod obećao Izrailju mnogo dobra.
30
A on mu reče: Neću ići, nego idem u svoju zemlju i u rod svoj.
31
A Mojsije reče: Nemoj nas ostaviti, jer znaš mesta u pustinji gde bismo mogli stajati, pa nam budi vođ.
32
I ako pođeš s nama kad dođe dobro koje će nam učiniti Gospod, učinićemo ti dobro.
33
I tako pođoše od gore Gospodnje, i iđahu tri dana, i kovčeg zaveta Gospodnjeg iđaše pred njima tri dana tražeći mesto gde bi počinuli.
34
I oblak Gospodnji beše nad njima svaki dan kad polažahu s mesta, gde behu u logoru.
35
I kad polažaše kovčeg, govoraše Mojsije: Ustani Gospode, i neka se razaspu neprijatelji Tvoji, i neka beže ispred Tebe koji mrze na Te.
36
A kad se ustavljaše, govoraše: Uvrati se, Gospode, k mnoštvu hiljada Izrailjevih.
4 Mojžíšova
Capítulo 10
1
I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:
2
Udělej sobě dvě trouby stříbrné. Dílem taženým uděláš je, kterýchž užívati budeš k svolání všeho množství, a když by se mělo hnouti vojsko.
3
Protož kdyžkoli zatroubí na ně, shromáždí se k tobě všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.
4
Jestliže v jednu toliko zatroubí, tedy shromáždí se k tobě knížata, přední lidu Izraelského.
5
Pakli by s nějakým přetrubováním troubili, hnou se s místa, kteříž leželi k východní straně.
6
Když by pak troubili s přetrubováním po druhé, tedy hnou se ti, kteříž leželi ku poledni. S přetrubováním troubiti budou k tažení svému.
7
Ale když byste měli svolati všecko množství, prostě bez přetrubování troubiti budete.
8
Synové Aronovi kněží trubami těmi budou troubiti, a bude vám to ustanovení věčné v pronárodech vašich.
9
Když vyjdete na vojnu v zemi vaší proti nepříteli ssužujícímu vás, s přetrubováním troubiti budete v trouby ty, a budete v paměti před Hospodinem Bohem svým, a zachováni budete od nepřátel svých.
10
V den také veselí vašeho, a při slavnostech svých, a při začátcích měsíců vašich troubiti budete v trouby ty k obětem svým zápalným a pokojným, i budou vám na památku před Bohem vaším: Já Hospodin Bůh váš.
11
I stalo se léta druhého, dvadcátý den měsíce druhého, že se vyzdvihl oblak z příbytku svědectví.
12
I táhli synové Izraelští po svých taženích z pouště Sinai; a zastavil se oblak na poušti Fáran.
13
Takto nejprvé brali se z rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše:
14
Šla napřed korouhev vojska synů Juda po houfích svých, a nad nimi byl Názon, syn Aminadabův.
15
Nad vojskem pak pokolení synů Izachar byl Natanael, syn Suar.
16
A nad vojskem pokolení synů Zabulon Eliab, syn Helonův.
17
Složen jest také i příbytek, a šli synové Gersonovi a synové Merari nesouce příbytek.
18
Potom šla korouhev vojska Rubenova po houfích svých, a nad nimi byl Elisur, syn Sedeurův.
19
Nad vojskem pak pokolení synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai.
20
A nad vojskem pokolení synů Gád Eliazaf, syn Duelův.
21
Šli také i Kahatští, nesouce svatyni; onino pak vyzdvihovali příbytek, až i tito přišli.
22
Potom šla korouhev vojska synů Efraim po houfích svých, a nad nimi byl Elisama, syn Amiudův.
23
Nad vojskem pak pokolení synů Manasse Gamaliel, syn Fadasurův.
24
A nad vojskem pokolení synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův.
25
Šla potom i korouhev vojska synů Dan, obsahující ostatek vojska po houfích svých, a nad vojskem jeho Ahiezer, syn Amisaddai.
26
Nad vojskem pak pokolení synů Asser Fegiel, syn Ochranův.
27
A nad vojskem pokolení synů Neftalím Ahira, syn Enanův.
28
Ta jsou tažení synů Izraelských po houfích jejich, a tím pořádkem táhli.
29
Řekl pak Mojžíš Chobabovi, synu Raguelovu Madianskému, tchánu svému: My se béřeme k místu, o kterémž řekl Hospodin: Dám je vám. Protož poď s námi, a dobře učiníme tobě; nebo Hospodin mnoho dobrého zaslíbil Izraelovi.
30
Kterýž odpověděl jemu: Nepůjdu, ale k zemi své a k příbuznosti své se navrátím.
31
I řekl Mojžíš: Neopouštěj medle nás; nebo ty jsi svědom na poušti, kde bychom se měli klásti, a budeš nám za vůdce.
32
Když pak půjdeš s námi, a přijde to dobré, jímž dobře učiní nám Hospodin, tedy i tobě dobře učiníme.
33
A tak brali se od hory Hospodinovy cestou tří dnů, (a truhla smlouvy Hospodinovy předcházela je,) cestou tří dnů, pro vyhlédání sobě místa k odpočinutí.
34
A oblak Hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.
35
Když pak počínali jíti s truhlou, říkával Mojžíš: Povstaniž Hospodine, a rozptýleni buďte nepřátelé tvoji, a ať utíkají před tváří tvou, kteříž tě v nenávisti mají.
36
Když pak stavína byla, říkával: Navratiž se, Hospodine, k desíti tisícům tisíců Izraelských.