Comparer
Jobu 26
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Jobu
Chapitre 26
1
Job progovori i reče:
2
“Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
3
Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
4
Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?”
5
Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.
6
Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi.
7
On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
8
On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
9
On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.
10
On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.
11
Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
12
Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošću.
13
Nebesa je svojim razbistrio dahom, a ruka mu je brzu zmiju probola.
14
Sve to samo djelić je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi čujemo. Ali tko će shvatit' grom njegove moći?”
Jób
Chapitre 26
1
A odpovídaje Job, řekl:
2
Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
3
Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
4
Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
5
Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
6
Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.
7
Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
8
Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
9
On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
10
Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
11
Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.
12
Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
13
Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
14
Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?