Comparer
Isaías 55
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Isaías
Chapitre 55
1
“Ei! Venham às águas, todos os que têm sede!
Venha, você que não tem dinheiro, compre e coma!
Sim, venham, comprem vinho e leite sem dinheiro e sem preço.
2
Por que vocês gastam dinheiro naquilo que não é pão,
e o seu trabalho naquilo que não satisfaz?
Ouçam-me com atenção, e comam o que é bom,
e deixem a sua alma se deliciar com a fartura.
3
Inclinem os seus ouvidos e venham a mim.
Ouçam, e a sua alma viverá.
Farei uma aliança eterna com vocês, as firmes misericórdias de Davi.
4
Eis que eu o dei como testemunha aos povos,
como líder e comandante aos povos.
5
Eis que você chamará uma nação que você não conhece;
e uma nação que não o conhecia correrá para você,
por causa do SENHOR, o seu Deus,
e do Santo de Israel;
pois ele o glorificou.”
6
Busquem o SENHOR enquanto ele pode ser achado.
Invoquem-no enquanto ele está perto.
7
Que o ímpio abandone o seu caminho,
e o homem injusto os seus pensamentos.
Que ele se volte para o SENHOR, e ele terá misericórdia dele,
para o nosso Deus, pois ele perdoará generosamente.
8
“Pois os meus pensamentos não são os pensamentos de vocês,
nem os caminhos de vocês são os meus caminhos”, diz o SENHOR.
9
“Porque assim como os céus são mais altos do que a terra,
assim os meus caminhos são mais altos do que os caminhos de vocês,
e os meus pensamentos do que os pensamentos de vocês.
10
Pois assim como a chuva e a neve descem do céu,
e não voltam para lá, mas regam a terra,
e a fazem brotar e florescer,
para que dê semente ao semeador e pão ao que come;
11
assim será a minha palavra que sair da minha boca:
ela não voltará para mim vazia,
mas realizará o que me agrada,
e prosperará naquilo para o qual a enviei.
12
Pois vocês sairão com alegria,
e serão guiados em paz.
Os montes e as colinas romperão em cânticos diante de vocês;
e todas as árvores do campo baterão palmas.
13
Em lugar do espinheiro crescerá o cipreste;
e em lugar da sarça crescerá a murta.
Isso trará renome ao SENHOR,
como um sinal eterno que não será destruído.”
Izajáš
Chapitre 55
1
Ej, všickni žízniví, poďte k vodám, i vy, kteříž nemáte žádných peněz. Poďte, kupujte a jezte, poďte, pravím, kupujte bez peněz a bez záplaty víno a mléko.
2
Proč vynakládáte peníze ne za chléb, a práci svou za to, což nenasycuje? Poslechněte mne raději, a jezte to, což jest dobrého, a nechť se kochá v tuku duše vaše.
3
Nakloňte ucha svého, a poďte ke mně, poslechněte, a budeť živa duše vaše; učiním zajisté s vámi smlouvu věčnou, milosrdenství Davidova přepevná.
4
Aj, za svědka národům dal jsem jej, za vůdce a učitele národům.
5
Aj, národu, k němužs se neznal, povoláš, a národové, kteříž tě neznali, k tobě se sběhnou, pro Hospodina Boha tvého, a Svatého Izraelského, nebo tě oslaví.
6
Hledejte Hospodina, pokudž může nalezen býti; vzývejte ho, pokudž blízko jest.
7
Opusť bezbožný cestu svou, a člověk nepravý myšlení svá, a nechť se navrátí k Hospodinu, i slitujeť se nad ním, a k Bohu našemu, nebť jest hojný k odpuštění.
8
Nejsouť zajisté myšlení má jako myšlení vaše, ani cesty vaše jako cesty mé, praví Hospodin.
9
Ale jakož vyšší jsou nebesa než země, tak převyšují cesty mé cesty vaše, a myšlení má myšlení vaše.
10
Nebo jakož prší déšť neb sníh s nebe, a zase se tam nenavracuje, ale napájí zemi, a činí ji plodistvou a úrodnou, tak že vydává símě rozsívajícímu, a chléb jedoucímu,
11
Tak bude slovo mé, kteréž vyjde z úst mých. Nenavrátí se ke mně prázdné, ale učiní to, což mi se líbí, a prospěšně to vykoná, k čemuž je posílám.
12
A protož s veselím vyjdete, a v pokoji sprovozeni budete. Hory i pahrbkové zvučně naproti vám prozpěvovati budou, a všecko dříví polní rukama plésati bude.
13
Místo chrastiny vzejde jedlé, a místo hloží vyroste myrtus, a bude to Hospodinu k slávě, na znamení věčné, kteréž nebude vyhlazeno.