Comparer
Isaías 56
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Isaías
Chapitre 56
1
O SENHOR diz:
“Mantenham a justiça
e façam o que é reto,
pois a minha salvação está perto
e a minha justiça em breve será revelada.
2
Bem-aventurado é o homem que faz isso,
e o filho do homem que a isso se apega;
que guarda o sábado sem o profanar
e guarda a sua mão de fazer qualquer mal.”
3
Que nenhum estrangeiro que se uniu ao SENHOR fale, dizendo:
“Com certeza o SENHOR me separará do seu povo.”
Que o eunuco não diga: “Eis que sou uma árvore seca.”
4
Pois o SENHOR diz: “Aos eunucos que guardam os meus sábados,
escolhem as coisas que me agradam,
e se apegam à minha aliança,
5
eu lhes darei em minha casa e dentro dos meus muros um memorial e um nome melhor do que o de filhos e de filhas.
Eu lhes darei um nome eterno que não será eliminado.
6
Também os estrangeiros que se unem ao SENHOR
para servi-lo,
e para amarem o nome do SENHOR,
para serem seus servos,
todos os que guardam o sábado sem o profanar,
e se apegam à minha aliança,
7
eu os trarei ao meu santo monte,
e os alegrarei na minha casa de oração.
Seus holocaustos e seus sacrifícios serão aceitos no meu altar;
pois a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos.”
8
O Senhor DEUS, que ajunta os dispersos de Israel, diz:
“Ainda ajuntarei outros a ele,
além dos seus que já estão ajuntados.”
9
Todos vocês, animais do campo,
venham devorar,
todos vocês, animais da floresta.
10
Seus vigias são cegos.
Todos eles não têm conhecimento.
São todos cães mudos.
Eles não conseguem latir—
sonhando, deitados, amando o sono.
11
Sim, os cães são gulosos.
Eles nunca se fartam.
Eles são pastores que não conseguem entender.
Todos eles se voltaram para o seu próprio caminho,
cada um para o seu próprio lucro, de todos os lados.
12
“Venham”, eles dizem, “eu buscarei vinho,
e nós nos encheremos de bebida forte;
e o dia de amanhã será como hoje,
grande além da medida.”
Izajáš
Chapitre 56
1
Toto praví Hospodin: Ostříhejte soudu, a čiňte spravedlnost; nebo brzo spasení mé přijde, a spravedlnost má zjevena bude.
2
Blahoslavený člověk, kterýž činí to, a syn člověka, kterýž se přídrží toho, ostříhaje soboty, aby jí nepoškvrňoval, a ostříhaje ruky své, aby nic zlého neučinila.
3
Nechť tedy nemluví cizozemec, kterýž se připojuje k Hospodinu, říkaje: Jistě odloučil mne Hospodin od lidu svého. Též ať neříká kleštěnec: Aj, já jsem dřevo suché.
4
Nebo toto praví Hospodin o kleštěncích, kteříž by ostříhali sobot mých, a zvolili to, což mi se líbí, a drželi smlouvu mou:
5
Že dám jim v domě svém a mezi zdmi svými místo, a jméno lepší nežli synů a dcer. Jméno věčné dám jim, kteréž nebude vyhlazeno.
6
Cizozemce pak, kteříž by se připojili k Hospodinu, aby sloužili jemu, a milovali jméno Hospodinovo, jsouce u něho za služebníky, všecky ostříhající soboty, aby jí nepoškvrňovali, a držící smlouvu mou,
7
Ty přivedu k hoře svatosti své, a obveselím je v domě svém modlitebném. Zápalové jejich a oběti jejich příjemné mi budou na oltáři mém; nebo dům můj dům modlitby slouti bude u všech národů.
8
Pravíť Panovník Hospodin, kterýž shromažďuje rozehnané Izraelovy: Ještěť shromáždím k němu a k shromážděným jeho.
9
Všecka zvířata polní poďte žráti, i všecka zvířata lesní.
10
Strážní jeho jsou slepí, všickni napořád nic neznají, všickni jsou psi němí, aniž mohou štěkati; jsou ospalci, leží, milujíce dřímotu.
11
Nadto jsou psi obžerní, nevědí, kdy jsou syti; pročež sami se pasou. Neumějí učiti, všickni k cestám svým patří, jeden každý k zisku svému po své straně.
12
Poďte, naberu vína, a opojíme se nápojem opojným, a bude rovně zítřejší jako dnešní den, nýbrž větší a mnohem hojnější.