Comparer
Isaías 58
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Isaías
Chapitre 58
1
“Clame em alta voz! Não se contenha!
Levante a sua voz como uma trombeta!
Declare ao meu povo a sua desobediência,
e à casa de Jacó os seus pecados.
2
Contudo, eles me buscam dia a dia,
e têm prazer em conhecer os meus caminhos.
Como uma nação que praticou a justiça,
e não abandonou a ordenança do seu Deus,
eles me pedem juízos justos.
Eles têm prazer em se aproximar de Deus.
3
‘Por que jejuamos’, dizem eles, ‘e o Senhor não vê?
Por que afligimos a nossa alma, e o Senhor não percebe?’
“Eis que no dia do seu jejum, vocês buscam o seu próprio prazer,
e oprimem todos os seus trabalhadores.
4
Eis que vocês jejuam para contendas e rixas,
e para bater com o punho da maldade.
Vocês não jejuam hoje de modo a fazer com que a sua voz seja ouvida no alto.
5
É este o jejum que escolhi?
Um dia para o homem humilhar a sua alma?
É para inclinar a cabeça como um junco,
e estender pano de saco e cinzas debaixo de si?
Você chamará a isso de jejum,
e de dia aceitável ao SENHOR?
6
“Não é este o jejum que escolhi:
soltar as correntes da maldade,
desatar as correias do jugo,
deixar livres os oprimidos,
e que vocês quebrem todo jugo?
7
Não é repartir o seu pão com o faminto,
e trazer para a sua casa os pobres desabrigados?
Quando você vir o nu,
que o cubra;
e que não se esconda da sua própria carne?
8
Então a sua luz romperá como a manhã,
e a sua cura surgirá rapidamente;
então a sua justiça irá adiante de você,
e a glória do SENHOR será a sua retaguarda.
9
Então você clamará, e o SENHOR responderá.
Você gritará por socorro, e ele dirá: ‘Aqui estou.’
“Se você tirar do seu meio o jugo,
o apontar do dedo,
e o falar maldosamente;
10
e se você derramar a sua alma para o faminto,
e satisfizer a alma aflita,
então a sua luz nascerá nas trevas,
e a sua escuridão será como o meio-dia;
11
e o SENHOR o guiará continuamente,
satisfará a sua alma em lugares secos,
e fortalecerá os seus ossos.
Você será como um jardim regado,
e como um manancial de águas
cujas águas não falham.
12
Os que procederem de você edificarão as antigas ruínas.
Você levantará os fundamentos de muitas gerações.
Você será chamado Reparador de Brechas,
Restaurador de Veredas para Habitação.
13
“Se você desviar o seu pé do sábado,
de fazer a sua própria vontade no meu santo dia,
e chamar o sábado de deleite,
e o santo dia do SENHOR de honroso,
e o honrar,
não seguindo os seus próprios caminhos,
nem buscando o seu próprio prazer,
nem falando as suas próprias palavras,
14
então você se deleitará no SENHOR,
e eu o farei cavalgar sobre os lugares altos da terra,
e o sustentarei com a herança de Jacó, seu pai;”
pois a boca do SENHOR o disse.
Izajáš
Chapitre 58
1
Volej vším hrdlem, nezadržuj, jako trouba povýš hlasu svého, a oznam lidu mému převrácenost jejich, a domu Jákobovu hříchy jejich.
2
Jakkoli každého dne mne hledají, a znáti cesty mé jsou chtiví, jako by byli národ, kterýž spravedlnost činí, a soudu Boha svého neopouští. Dotazují se mne na soudy spravedlnosti, blízcí Boha býti chtějí,
3
A říkají: Proč se postíváme, poněvadž nepatříš? Trápíváme duše své, a nechceš věděti o tom? Aj, v den postu vašeho líbost provodíte, a ke všem robotám svým přísně doháníte.
4
Aj, k sváru a různici se postíváte, a abyste bili pěstí nemilostivě; nepostíte se tak dnů těch, aby slyšán byl na výsosti hlas váš.
5
Zdaliž to jest takový půst, jakýž oblibuji, a den, v němž by trápil člověk duši svou? Zdali, aby svěsil jako třtina hlavu svou, a podstíral žíni a popel? To-liž nazůveš postem a dnem vzácným Hospodinu?
6
Není-liž toto půst, kterýž oblibuji: Rozvázati svazky bezbožnosti; roztrhnouti snopky obtěžující, a potřené propustiti svobodné, a tak všelijaké jho abyste roztrhli?
7
Není-liž: Abys lámal lačnému chléb svůj, a chudé vypověděné abys uvedl do domu? Viděl-li bys nahého, abys jej přioděl, a před tělem svým abys se neskrýval.
8
Tehdáž se vyrazí jako jitřní záře světlo tvé, a zdraví tvé rychle zkvetne; předcházeti tě zajisté bude spravedlnost tvá, a sláva Hospodinova zbéře tě.
9
Tehdy volati budeš, a Hospodin vyslyší tě; zavoláš, a řekneť: Teď jsem. Jestliže vyvržeš z prostřed sebe jho, a vztahování prstů, a mluvení nepravostí,
10
A vyleješ-li lačnému duši svou, a strápenou duši nasytíš-li: vzejde v temnostech světlo tvé, a mrákota tvá bude jako poledne.
11
Nebo povede tě Hospodin ustavičně, a nasytí i v náramné sucho duši tvou, a kosti tvé tukem naplní. I budeš jako zahrada svlažená, a jako pramen vod, jehož vody nevysychají.
12
A vzdělají od tebe zplození pustiny starodávní; základy od národu do pronárodu vyzdvihneš. I slouti budeš vzdělavatel zbořeniny, a napravovatel stezek k bydlení.
13
Jestliže odvrátíš od soboty nohu svou, abys nevykonával líbosti své v den svatý můj, anobrž nazůveš-li sobotu rozkoší, a svatou Hospodinu slavnou, a budeš-li ji slaviti tak, abys nečinil cest svých, ani vykonával, co by se líbilo, ani nemluvil slova:
14
Tehdy rozkoš míti budeš v Hospodinu, a uvedu tě na vysoká místa země, a způsobím to, abys užíval dědictví Jákoba otce svého; nebo ústa Hospodinova mluvila.