Comparer
Miqueias 2
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Miqueias
Chapitre 2
1
Ai daqueles que maquinam a iniquidade
e forjam o mal em seus leitos!
Quando a luz da manhã raia, eles o executam,
porque isso está no poder de suas mãos.
2
Eles cobiçam campos e se apoderam deles,
e casas, e as tomam para si.
Eles oprimem um homem e sua casa,
sim, um homem e sua herança.
3
Portanto, diz o SENHOR:
“Eis que estou planejando contra este povo uma desgraça,
da qual vocês não poderão livrar os seus pescoços,
nem andarão com altivez,
pois será um tempo mau.
4
Naquele dia, levantarão um provérbio contra vocês,
e lamentarão com um lamento doloroso, dizendo:
‘Estamos totalmente arruinados!
A porção do meu povo foi repartida.
De fato, ele a tira de mim e entrega nossos campos a traidores!’”
5
Portanto, vocês não terão ninguém que divida a terra por sorteio na assembleia do SENHOR.
6
“Não profetizem!” — eles profetizam —
“Não profetizem sobre estas coisas.
A desgraça não nos alcançará.”
7
Deve-se dizer isso, ó casa de Jacó:
“O Espírito do SENHOR está irado?
São estas as suas obras?
As minhas palavras não fazem o bem àquele que anda em integridade?”
8
Mas ultimamente o meu povo tem se levantado como um inimigo.
Vocês arrancam o manto e a túnica daqueles que passam despreocupados, voltando da batalha.
9
Vocês expulsam as mulheres do meu povo de suas casas agradáveis;
de suas crianças vocês tiram a minha bênção para sempre.
10
Levantem-se e partam!
Pois este não é o lugar de descanso de vocês,
por causa da impureza que destrói,
sim, com uma destruição terrível.
11
Se um homem que anda em um espírito de falsidade mentir, dizendo:
“Eu profetizarei para vocês sobre vinho e bebida forte”,
ele seria o profeta deste povo.
12
Eu certamente reunirei todos vocês, ó Jacó.
Eu certamente ajuntarei o remanescente de Israel.
Eu os colocarei juntos como as ovelhas de Bozra,
como um rebanho no meio de seu pasto.
Eles fervilharão de pessoas.
13
Aquele que rompe o caminho sobe adiante deles.
Eles rompem o portão e saem.
O rei deles passa adiante deles,
com o SENHOR à sua frente.
Micheáš
Chapitre 2
1
Běda těm, kteříž vymýšlejí nepravost a ukládají zlé na ložcích svých, a na úsvitě ráno vykonávají je, když jest v moci rukou jejich.
2
Požádají polí, i vydírají, takž i domů, a odjímají; a tak provozují moc nad mužem i domem jeho, nad jedním každým i dědictvím jeho.
3
Protož takto praví Hospodin: Aj, já myslím proti čeledi té věc zlou, odkudž nevyňmete hrdel vašich, aniž budete choditi vysokomyslně; nebo čas zlý bude.
4
V ten den užívati budou o vás přísloví, a naříkati budou naříkáním žalostným, řkouce: Do cela zpuštěni jsme, podíl lidu mého proměnil. Jaktě mi jej odjal, a vzav pole naše, rozdělil!
5
Protož nebudeš míti, kdožť by vztáhl provazec na los v shromáždění Hospodinovu.
6
Neprorokujte. Budou prorokovati, ale nebudou těmto prorokovati, a neponesou pohanění.
7
Ó kteráž sloveš domem Jákobovým, zdali do těsna vehnán býti má duch Hospodinův? To-liž by skutkové jeho byli? Zdaliž slova má nejsou dobrá tomu, kdož upřímě chodí?
8
Včera byl lidem mým, již jako nepřítel povstává. Majíce oděv, plášť strhujete s těch, kteříž chodí bezpečně, vyhýbajíce se bitvě.
9
Manželky lidu mého vyháníte z domu rozkoší jejich, od dítek jejich odjímáte slávu mou na věky.
10
Vstaňte a odejděte, neboť tato není sídlem pro nečistotu. Ztratí vás, a to ztracením jistým.
11
Jestliže za proroka se vydávaje a lež mluvě, říká: Budu tobě prorokovati o víně aneb o nápoji opojujícím, takový bývá prorokem lidu tohoto.
12
Jistotně zberu tě, Jákobe, docela, jistotně shromáždím ostatky Izraele, a seženu je v hromadu jako ovce v Bozra, jako stádo do prostřed ovčince jeho, i vzejde hluk od lidu.
13
Vstoupí ten, kterýž prolamovati bude před nimi. Prolomí, a projdou bránu, a vyjdou skrze ni; ano i král jejich půjde před nimi, a Hospodin na špici jejich.