Comparer
Knjiga proroka Sofonije 2
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Knjiga proroka Sofonije
Chapitre 2
1
Saberite se,
saberite se, narode nemili.
2
Dok nije izašao sud,
i dan prošao kao pleva,
dok nije došao na vas ljuti gnev Gospodnji,
dok nije došao na vas dan gneva Gospodnjeg.
3
Tražite Gospoda svi koji ste krotki u zemlji,
koji činite šta je naredio;
tražite pravdu,
tražite krotost,
eda biste se sakrili na dan gneva Gospodnjeg.
4
Jer će se Gaza ostaviti
i Askalon će opusteti;
Azot će se odagnati u podne
i Akaron će se iskoreniti.
5
Teško onima koji žive po bregovima morskim,
narodu heretejskom:
reč je Gospodnja na vas,
Hanane, zemljo filistejska,
ja ću te zatrti
da ne bude stanovnika u tebi.
6
I bregovi će morski biti stanovi i jame pastirske i torovi za stada.
7
I taj će kraj biti ostatku doma Judinog;
onde će pasti;
u domovima će askalonskim legati uveče;
jer će ih pohoditi Gospod Bog njihov
i povratiti roblje njihovo.
8
Čuo sam rug Moavov
i ukore sinova Amonovih
kojima ružiše moj narod,
i raširiše se preko međa njihovih.
9
Zato, tako ja bio živ,
govori Gospod nad vojskama,
Bog Izrailjev,
Moav će biti kao Sodom
i sinovi Amonovi kao Gomor,
mesto koprivama,
i slanica i večna pustoš;
ostatak naroda mog opleniće ih,
i koji ostanu od naroda mog naslediće ih.
10
To će im biti za ponositost njihovu;
jer ružiše narod Gospoda nad vojskama
i podizaše se na Nj.
11
Strašan će im biti Gospod,
jer će istrebiti sve bogove zemaljske,
i Njemu će se klanjati svaki iz svog mesta,
sva ostrva narodna.
12
I vi, Etiopljani,
bićete pobijeni mačem mojim.
13
I dignuće ruku svoju na sever,
i zatrće Asirsku,
i Nineviju će opusteti
da bude suva kao pustinja.
14
I u njoj će ležati stada,
svakojako zverje između naroda,
i gem i ćuk noćivaće na dovratnicima njenim;
glasom će pevati na prozorima;
pustoš će biti na pragovima,
jer će se poskidati kedrovina.
15
Takav će biti veseli grad,
koji sedi bez brige,
koji govori u srcu svom:
Ja sam, i osim mene nema drugog.
Kako opuste!
Posta loža zverju!
Ko god prođe mimo nj
zviždaće i mahati rukom.
Sofonjáš
Chapitre 2
1
Ohledejte sebe, ohledejte, pravím, ó národe nemilý,
2
Prvé než uložení přijde, a den jako plevy pomine, prvé než přijde na vás prchlivost hněvu Hospodinova, prvé než přijde na vás den hněvu Hospodinova.
3
Hledejte Hospodina všickni tiší země, kteříž soud jeho činíte; hledejte spravedlnosti, hledejte tichosti. Snad se ukryjete v den hněvu Hospodinova.
4
Nebo Gáza bude opuštěno, a Aškalon zpustne; Azot o polednách zaženou, a Akaron vykořeněn bude.
5
Běda těm, kteříž bydlí v krajině pomořské, národu Ceretejských. Slovo Hospodinovo proti vám jest, ó země Kananejská Filistinských, že tě tak zahladím, aby nebylo žádného obyvatele.
6
I bude krajina pomořská místo ovčinců, jam pastýřských a stájí dobytka.
7
Bude také i ostatku domu Judského krajinou, kdež by pásli. V domích Aškalonu u večer léhati budou, když je navštíví Hospodin Bůh jejich, a přivede zase zajaté jejich.
8
Slyšelť jsem hanění Moábských a utrhání synů Ammonitských, kterýmiž haněli můj lid, a honosili se na pomezí jejich.
9
Protož živ jsem já, praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský, že Moáb jako Sodoma bude, a synové Ammonitští jako Gomora, místem kopřiv a domem solným a pustinou až na věky. Ostatkové lidu mého rozchvátají je, a pozůstalí z lidu mého dědičně je obdrží.
10
To jim pro pýchu jejich, že zhaněli a zpínali se nad lid Hospodina zástupů.
11
Hrozný jim bude Hospodin; nebo způsobí, aby zhubeněli všickni bohové země. I bude se jemu klaněti každý z místa svého, všickni ostrovové národu.
12
Také i vy, Mouřenínové, mečem mým zbiti budete.
13
Nebo vztáhne ruku svou na půlnoci, a zhubí Assyrii, a obrátí Ninive v pustinu, a v suchost jako poušť.
14
I budou u prostřed něho léhati stáda, všecky šelmy národů, pelikán i výr na makovicích jeho nocovati budou; hlas zníti bude na okně, pustina na veřeji, když cedroví jeho obnaží.
15
Takovéť bude to město plésající, kteréž sedí bezpečně, říkaje v srdci svém: Já jsem, a kromě mne není žádného více. Jakť jest učiněno pusté, peleší šelmám! Kdožkoli půjde skrze ně, ckáti bude a zmítati rukou svou.