Comparer
Psalmi Davidovi 94
Défilement liéLes deux colonnes défilent ensemble
Psalmi Davidovi
Chapitre 94
1
Bože od osvete, Gospode,
Bože od osvete, pokaži se!
2
Podigni se, sudijo zemaljski,
podaj zaslugu oholima.
3
Dokle će se bezbožnici, Gospode,
dokle će se bezbožnici hvaliti?
4
Ruže i oholo govore,
veličaju se svi koji čine bezakonje.
5
Gaze narod Tvoj, Gospode,
i dostojanje Tvoje muče.
6
Udovicu i došljaka ubijaju,
i sirote more.
7
I govore: Neće videti Gospod,
i neće doznati Bog Jakovljev.
8
Orazumite se, preludi ljudi!
Budale! Kad ćete biti pametni?
9
Koji je stvorio uho, zar ne čuje?
I koji je oko načinio, zar ne vidi?
10
Zar neće obličiti koji narode urazumljuje,
koji uči čoveka da zna?
11
Gospod zna misli ljudima kako su ništave.
12
Blago čoveku koga Ti, Gospode, urazumljuješ,
i zakonom svojim učiš;
13
Da bi mu dao mir u zle dane,
dok se iskopa jama bezbožniku.
14
Jer neće odbaciti Gospod narod svoj,
i dostojanje svoje neće ostaviti.
15
Jer će se sud vratiti na pravdu,
u njega će naći svi pravog srca.
16
Ko će ustati za mene suprot zlima?
Ko će stati za mene suprot onima koji čine bezakonje?
17
Kad mi Gospod ne bi bio pomoćnik,
brzo bi se duša moja preselila onamo gde se ćuti.
18
Kad kažem: Drhće mi noga,
milost Tvoja, Gospode, prihvata me.
19
Kad se umnože brige u srcu mom,
utehe Tvoje razgovaraju dušu moju.
20
Eda li će se blizu Tebe stati presto krvnički,
i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?
21
Spremaju se na dušu pravednikovu,
i krv pravu okrivljuju.
22
Ali je Gospod moje pristanište,
i Bog je moj tvrdo utočište moje.
23
On će im vratiti za bezakonje njihovo,
za njihovu zloću istrebiće ih,
istrebiće ih Gospod, Bog naš.
Žalmy
Chapitre 94
1
Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
2
Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
3
Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
4
Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
5
Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
6
Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
7
Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
8
Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
9
Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
10
Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
11
Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
12
Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
13
Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
14
Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
15
Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
16
Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
17
Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
18
Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
19
Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
20
Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
21
Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
22
Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
23
Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.